'즐거운 주말 보내세요' 영어 메일에 쓸 수 있는 15가지 표현!

안녕하세요, 모던피라미입니다. :) 저에게는 매주 금요일에 타 부서에 자료를 보내야 하는 업무가 있는데요.. 타 부서의 담당자는 한 명이고, 보통 금요일 오후에 자료를 보내기 때문에 메일을 회신하면서 보통 주말 인사로 마무리하게 됩니다. 하지만 매주 'Have a good weekend.'라고만 쓰기에는 어쩐지 너무 업무적인 것 같고, 다양한 주말 인사를 전해보고 싶은 생각이 드는데요.

 

사실 'Have a good weekend', 'Have a great weekend'가 주말인사를 할 때 관례적으로 많이 쓰이는 문장이지만, 이를 표현할 수 있는 수많은 방법이 있습니다. 오늘은 다양한 상황에 사용할 수 있는 주말 인사 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다. :)

주말인사 영어로, 15가지 표현 알아보기

 

1. Wishing you a restful weekend. (편안한 주말 보내시길 바랍니다.)

상대방이 편안한 휴일을 보내길 바라는 마음을 정중하게 표현한 것으로, 공식적이고 업무적인 관계에 적합합니다. 

• Thank you all for your hard work this week. I know it’s been a busy few days. Wishing you a restful weekend—please take the time to recharge
• 이번 주 모두 고생 많으셨습니다. 바쁜 며칠이었죠. 편안한 주말 보내시길 바랍니다—충분히 재충전할 시간 가지세요.

 

2. Enjoy a splendid weekend. (멋진 주말 보내세요.)

상대방이 좋은 주말을 보내길 바라는, 조금 더 공식적인 표현입니다.

• It’s been a pleasure working with your team on this agreement. Everything went smoothly thanks to your cooperation. Enjoy a splendid weekend, and we’ll touch base next week.
• 이번 계약을 귀사와 함께 진행하게 되어 기쁩니다. 협조 덕분에 모든 것이 원활하게 진행되었습니다. 멋진 주말 보내시고, 다음 주에 다시 연락드리겠습니다.

 

3. Have a rewarding weekend. (보람찬 주말 보내세요/뜻깊은 주말 보내세요)

상대방이 한 주의 노력에 대한 보상으로 주말을 즐길 자격이 있음을 의미합니다.

• Thanks to everyone's effort and dedication, the project launch was a great success. Have a rewarding weekend—you’ve all earned it after such a demanding week.
• 이번 프로젝트 론칭이 모두의 노력과 헌신 덕분에 큰 성공을 거두었습니다. 보람찬 주말 보내세요—이렇게 힘든 한 주를 보낸 후 충분히 자격이 있습니다.

 

4. Have a peaceful weekend. (평온한 주말 보내세요.)

상대방의 안정을 기원하는 따뜻하고 공손한 표현입니다. 주로 바쁜 일정을 마친 후 사용되며, 마음의 평온함을 강조합니다.

• After our busy week, I hope you can finally take some time to unwind. Have a peaceful weekend!
• 이번 주가 정말 바빴으니 이제는 좀 쉬시길 바랍니다. 평온한 주말 보내세요!

 

5. May you have a refreshing weekend. (회복되는 주말 보내세요.)

회복과 재충전을 강조하며, 주로 격려의 메시지를 전할 때 사용합니다. 상대방이 힘든 한 주를 보낸 후, 에너지를 회복하길 바라는 의미로 주로 쓰입니다.

• You’ve been working tirelessly these past few weeks. May you have a refreshing weekend and come back recharged.
• 지난 몇 주 동안 정말 열심히 일하셨네요. 회복되는 주말 보내시고 재충전되어 돌아오세요.

 

6. I hope the weekend treats you well. (주말이 당신을 잘 보살펴주길 바랍니다.)

상대방이 주말 동안 즐겁고 좋은 경험을 하기를 바라는 소망을 담은 인사입니다. 가벼우면서도 정중한 표현으로, 공식적인 자리에서도 사용 가능합니다.

• With all your effort, I really hope the weekend treats you well. Take care, and see you on Monday.
• 그동안 많은 노력을 해주셨으니 주말이 당신을 잘 보살펴주길 바랍니다. 잘 쉬시고 월요일에 뵙겠습니다.

 

7. Make the most of your weekend. (주말의 모든 순간을 즐기세요!)

상대방이 주말을 최대한 즐기길 바라는, 공식적이면서도 약간의 격려가 담긴 표현입니다. 주말을 적극적으로 활용하라는 메시지가 담겨 있습니다.

• You’ve worked incredibly hard this quarter. Make the most of your weekend—you deserve it!
• 이번 분기 동안 정말 열심히 일하셨습니다. 주말의 모든 순간을 즐기세요—당신은 충분히 그럴 자격이 있습니다!

 

8. May your weekend be filled with joy. (주말이 기쁨으로 가득하길 바랍니다.)

축복의 의미를 담은 표현으로, 비즈니스 상황에서도 사용해도 무리가 없습니다. 따뜻하고 긍정적인 분위기를 전달하는 인사입니다.

• It’s been a pleasure collaborating with you this week. May your weekend be filled with joy and laughter!
• 이번 주에 함께 일하게 되어 즐거웠습니다. 주말이 기쁨과 웃음으로 가득하길 바랍니다!

 

9. Here’s to a great weekend. (멋진 주말을 보냅시다!)

팀이나 동료들과 함께 주말의 시작을 기념하는 밝고 긍정적인 느낌의 인사입니다. 주로 성취나 업무의 마무리를 기념할 때 사용됩니다.

• We’ve made excellent progress on the project—here’s to a great weekend for everyone!
  프로젝트에서 훌륭한 진전을 이루었네요—모두가 멋진 주말을 보내시길 기원합니다!

 

10. Kick back and relax this weekend. (이번 주말은 느긋하게 푹 쉬세요.)

일주일의 피로를 풀고 여유를 즐기길 바라는, 다소 캐주얼한 표현입니다. 가까운 동료나 팀 내에서 자주 사용될 수 있습니다.

• With the week we’ve had, you deserve some rest. Kick back and relax this weekend—you’ve earned it!
• 이번 주 정말 고생 많으셨으니 휴식이 필요합니다. 이번 주말엔 느긋하게 쉬세요—당신은 충분히 그럴 자격이 있습니다!

 

11. Take it easy this weekend. (주말엔 쉬엄쉬엄 하세요.)

격식을 덜 차린 편안한 분위기의 표현으로, 주말에 무리하지 말고 편히 쉬라는 의미를 전달하고 있습니다.

• We’ve wrapped up all the urgent tasks, so take it easy this weekend and come back refreshed.
• 긴급한 일은 다 마무리했으니 이번 주말엔 쉬엄쉬엄 하시고 재충전해서 돌아오세요.

 

12. Have a good one. (좋은 주말 보내세요.)

아주 짧고 캐주얼한 표현으로, 동료들 사이에서 자주 사용되는 인사말입니다. 부담 없이 간단히 주말 인사를 전할 때 적합합니다.

• I’m signing off for the weekend. Have a good one!
• 이제 주말을 위해 퇴근하겠습니다. 좋은 주말 보내세요!

 

13. Hope your weekend’s a blast. (신나는 주말 보내길 바라요!)

주말이 즐겁고 신나기를 바라는 캐주얼한 표현입니다. 가벼운 마음으로 동료들에게 즐거운 주말을 기원할 때 사용해보세요.

• You’ve been working so hard, I hope your weekend’s a blast!
• 그동안 열심히 일하셨으니, 신나는 주말 보내길 바라요!

 

14. Have a fabulous weekend. (멋진 주말 보내세요!)

조금 더 열정적이고 활기찬 느낌의 주말 인사입니다. 밝고 긍정적인 감정을 전달하는데 적합합니다.

• Thanks for all your contributions this week—have a fabulous weekend ahead!
• 이번 주에 고생해 주셔서 감사합니다—멋진 주말 보내세요!

 

15. Hope you have a weekend to remember. (기억에 남는 주말 보내세요!)

상대방에게 특별하고 잊지 못할 주말이 되기를 기원하는 메시지입니다. 주로 특별한 계획이 있는 사람에게 사용할 수 있어요.

• It’s almost time for your long-awaited trip! Hope you have a weekend to remember.
• 곧 당신이 고대하던 여행이 다가오네요! 기억에 남는 주말 보내세요.

 

 

생각만해도 신나는 주말! 함께 고생한 팀원들, 동료들에게 상황과 기분에 맞는 다양한 주말 인사를 건네보는 건 어떨까요? 친절하고 밝은 인사는 언제든 상대방에게 긍정적인 인상을 남길 수 있다는 것을 잊지 마세요 :)

 

 

※ 주말이 아닌 월~금요일에 쓸 수 있는 영어 인사표현이 필요하다면?  👇 👇 👇

비즈니스 영어 메일, 요일별 인사 골라 쓰기!