연말인사, 새해인사 영어로? 바로 활용할 수 있는 영어 예문들

안녕하세요, 모던피라미입니다. :) 최근 날이 부쩍 추워지면서 제법 겨울다운 날씨가 이어지고 있는데요. 거리마다 크리스마스트리도 눈에 보이고, 이제 정말 연말로 향해가는 느낌이 납니다. 연말 준비 잘하고 계시지요? :)

 

연말연시 시즌이 되면, 이곳저곳 인사할 곳이 참 많아지는데요. 특히 직장인들은 동료, 상사, 고객사, 협력사 등 함께 일하는 비즈니스 파트너들에게 친근한 인사말을 전해야 하는 시기이기도 합니다. 연말연시 인사는 평소의 감사한 마음을 전할 수 있는 기회이기도 하고요. 부서를 관리하거나 여러 직원으로 구성된 팀을 이끌고 계신 경우에는, 팀원들에게 동기부여를 할 수 있는 방법이 되기도 하는데요.

 

연말연시 인사를 건네는 것은 언제나 좋은 일이지만, 영어로 해야 할 상황이 되면 단지 'Happy new year' 보다는 더 좋은 표현이 무엇이 있을지 고민을 하게 됩니다. 혹시 영어로 연말연시 인사를 어떻게 해야할지 고민하고 계신가요? :) 이번 포스팅에서는 비즈니스 파트너들에게 보다 효과적으로 연말인사, 새해 인사를 할 수 있는 팁과 더불어, 다양한 상황에서 바로 활용할 수 있는 인사 메시지를 알려드리도록 하겠습니다. :)

 

연말인사, 새해인사 영어로 효과적으로 전달하기 :)

 

1. 연말인사

연말인사는 한 해를 돌아보며 감사의 마음을 전하는 데 초점을 맞추시면 좋습니다. 다음은 전달하고자 하는 주요 메시지에 따른 효과적인 영어 인사들입니다.

일반적인 감사 표현	Thank you for your hard work and dedication throughout the year. 올 한 해 동안의 노력과 헌신에 감사드립니다. It has been a pleasure working with you this year. 올해 함께 일할 수 있어 정말 즐거웠습니다.
성과를 강조하는 감사 인사	As we wrap up the year, I’d like to express my gratitude for all that we’ve accomplished together. 한 해를 마무리하며, 우리가 함께 이뤄낸 모든 것에 대해 감사의 마음을 전하고 싶습니다. Your efforts this year have been a significant contribution to our success. 올해 여러분의 노력은 우리의 성공에 큰 기여가 되었습니다.
따뜻한 느낌의 연말 인사	Wishing you and your family a joyful holiday season and a happy New Year. 가족들과 기쁨이 가득한 연말 연휴와 행복한 새해를 보내시길 바랍니다. May the holiday season bring you peace and happiness. 이 연말의 연휴가 평화와 행복을 가져다주기를 바랍니다.

 

2. 새해 인사 

새해 인사는 팀원 등 상대방에게 동기부여를 해주고, 미래에 대한 기대를 담아보는 것이 좋겠습니다. :)

일반적인 새해 인사	Wishing you a prosperous and successful New Year. 새해에는 번영과 성공이 함께하시길 기원합니다. May the New Year bring new opportunities and continued success. 새해가 새로운 기회와 지속적인 성공을 가져다주기를 바랍니다.
팀을 위한  동기부여	Let’s start the New Year with enthusiasm and determination to achieve even greater goals. 더 큰 목표를 이루기 위해 열정과 결단력으로 새해를 시작합시다. I’m excited to see what we can accomplish together in 2025. 2025년에 우리가 함께 이루어낼 것들이 정말 기대됩니다.
개인적인 격려	May this year bring you personal and professional growth. 올해가 개인적으로나 직업적으로 성장하는 한 해가 되길 바랍니다. I hope you achieve all your aspirations in the coming year. 다가오는 한 해 동안 모든 목표를 성취하시길 바랍니다.

 

어떤 스타일의 새해 인사가 마음에 드시나요? :)

 

3. 상대에 맞는 인사 

앞에서 말씀드렸던 영어 표현들은 비교적 일반적인 상황에 활용할 수 있는 예문들이었는데요. 여기서 조금 더 나아가, 인사를 전할 상대를 보다 구체적으로 타깃한 연말연시 인사를 알아보도록 하겠습니다.

 

상사/선배에게	공손하고 전문적인 느낌으로 작성하는 것이 필요합니다. 감사를 표현하면서도, 미래의 협력을 기대하는 메시지를 담아보는 것은 어떨까요? Thank you for your guidance and support this year. I look forward to contributing to our continued success in 2025. 올 한 해 동안 지도와 지원을 아낌없이 베풀어주셔서 진심으로 감사드립니다. 2025년에도 계속해서 성공에 기여할 수 있기를 기대합니다.
동료/후배에게	팀워크를 강조하며 감사와 기대감을 전해보세요. 간단하고 진심어린 인사가 효과적일 수 있습니다. Thank you all for your hard work and determination this year. Let’s continue to achieve great things together in the New Year. 올해 보여주신 노력과 열정에 감사드립니다. 새해에도 함께 멋진 성과를 만들어가길 기대합니다.
고객사 등 비즈니스파트너에게	감사의 의미와 함께 앞으로의 협력에 대한 기대감을 전한다면 비즈니스에도 도움이 될 것 같습니다. We truly appreciate your partnership over the past year. Wishing you a prosperous New Year and look forward to continuing our collaboration in 2025. 지난 한 해 동안의 소중한 협력에 깊이 감사드립니다. 풍요로운 새해가 되시길 바라며, 2025년에도 지속적인 협력을 기대하겠습니다.

 

4. 효과적인 연말인사, 새해인사 작성을 위한 TIP

연말∙새해 인사는 단순한 의례가 아닌 관계를 강화하고 새로운 시작을 다짐하는 중요한 기회이기도 한데요. 비즈니스 관계에서 보다 효과적으로 인사를 건네려면 어떻게 해야 할까요? 몇 가지 팁을 더 드려봅니다. :)

 

구체적인 내용으로 개인화한 메시지를 만들기

일반적인 감사 인사보다는, 상대방의 기여나 함께 겪은 주요 성과를 구체적으로 언급하면 상대방에게 특별한 감동을 줄 수 있습니다.

• Thanks to your dedication, we successfully launched three major projects this year. (당신의 헌신 덕분에, 올해 우리는 세 개의 주요 프로젝트를 성공적으로 론칭할 수 있었습니다.)
• Your innovative ideas during Q3 played a crucial role in achieving our annual goals. (3분기 동안 보여주신 혁신적인 아이디어가 우리의 연간 목표를 달성하는 데 중요한 역할을 했습니다.)

 

짧고 간결하게 작성하기

비즈니스 관계에서는 보다 격식을 갖춘 인사 메시지를 보내려는 부담감이 있다 보니, 연말연시 인사를 작성하다 보면 생각보다 꽤 장황해질 수가 있는데요. 메시지가 너무 길면 오히려 진심의 의도가 반감되거나, 가독성이 떨어질 수 있습니다. 핵심 메시지를 2~3 메시지로 간결하게 정리해 보세요. :)

• Thank you for your unwavering support this year. Wishing you continued success and happiness in the coming year. (올 한 해 아낌없는 지원에 감사드립니다. 다가오는 해에도 성공과 행복이 가득하길 기원합니다.)
• Your hard work and dedication have been invaluable. Here's to an even more successful 2025! (당신의 노력과 헌신은 대단히 소중한 것이었습니다. 2025년에는 더 큰 성공을 함께 이루길 기대합니다!)

 

진솔하고 따뜻하게 표현하기

너무 형식적이거나 딱딱한 문장은 피하고, 진심이 묻어나는 따뜻한 표현을 사용하세요. 상대방이 느낄 수 있는 감정적 공감이 중요하다고 할 수 있는데요. 진심 어린 감사와 희망이 담긴 메시지는 형식적인 인사보다 훨씬 강한 인상을 남길 수 있다는 것, 알고 계시죠? :)

 

• It has been a true pleasure working with you this year. I truly appreciate everything you do. (올해 당신과 함께 일할 수 있어 정말 기뻤습니다. 당신이 해주신 모든 것에 진심으로 감사드립니다.)
• Your support means so much to us, and I am looking forward to another great year together. (당신의 지원은 우리에게 큰 의미가 있습니다. 다가오는 해에도 또 다른 멋진 한 해를 함께하길 기대합니다.)

 

진심 어린 연말∙새해 인사는 단순한 예의 이상의 가치를 전달합 수 있는데요. 구체적인 사례를 언급하고 간결하면서도 진솔하게 작성하며, 감사와 희망을 강조한다면 상대방에게 더욱 기억에 남는 인사로 남지 않을까 싶습니다. 비즈니스 적으로도 좋은 인상을 남길 수 있음은 물론이겠죠. :-)

 

오늘은 다가오는 연말연시에 바로 사용할 수 있는 영어 인사 표현들을 알아보았습니다. 다음 포스팅에서는 더 다양한 영어 인사말을 소개해드리도록 하겠습니다. 2024년이 아직 다 끝나지 않았지만, 이 글을 읽고 계신 모든 분들 올 한 해 정말 고생하셨고, 연말에 멋진 추억 많이 만드시길 바랍니다. 또 다가오는 2025년에는 좋은 일들만 가득하실 거라고 말씀드리고 싶어요~ 다가오는 새해에도 파이팅입니다! :)