Best Regards 대신 쓸 수 있는 영어표현 20가지

 

안녕하세요, 모던피라미입니다. :) 비즈니스 영어 메일을 쓰다 보면 마지막엔 "Best regards, OOO"을 주로 쓰게 되는데요. "Best regards"는 정중하지만, 다소 고전적인 마무리 표현이지요. 알고 보면 Best regards 대신 쓸 수 있는 다른 방식들도 많답니다.

 

참고로 "Best regards"의 뜻은 상황에 따라 다소 유연하게 번역할 수 있습니다. 일반적으로는 다음과 같은 표현으로 번역할 수 있어요.

 

공식적이고 격식을 갖춘 상황	최상의 안부를 전합니다 / 진심으로 / 깊은 존경과 함께
비즈니스 및 일반적인 상황	감사합니다 / 안부 드립니다 / 잘 부탁드립니다
더 따뜻한 느낌의 표현	따뜻한 마음으로 / 진심어린 감사인사를 전합니다

 

번역은 문맥과 받는 사람과의 관계에 따라 달라질 수 있으며, 한국어 표현은 영어만큼 딱 떨어지지 않을 때도 있어 자연스럽게 풀어쓰는 경우가 많은데요. 예를 들어 비즈니스 이메일에서는 '감사합니다' 정도로 표현하는 것이 일반적이겠습니다. Best regards 뒤에 이름이 붙으니, '감사합니다. OO 드림' 정도로 번역할 수 있겠네요.

 

이번 포스팅에서는 Best reagards 대신, 상황에 맞게 사용할 수 있는 20가지 대안을 예문과 함께 소개해보려고 합니다. :) 상황에 따라 쉽게 골라 쓰실 수 있도록, 카테고리를 나눠서 설명해보도록 할게요.  

 

Best Regards 대체표현 20가지! :)

 

* 예문의 [Your Name] 부분에는 여러분의 이름을 넣으시면 됩니다. :)

 

 

 

1. Kind regards (진심 어린 안부를 전합니다)

이 표현은 따뜻함과 전문성을 모두 전달할 수 있는 보편적인 마무리 문구로, 비즈니스와 개인적인 서신 모두에 적합합니다.

• I look forward to your continued partnership. Kind regards, [Your Name] 

 

2. Sincerely (진심을 담아)

“Sincerely”는 진심을 담아 전하는 공식적인 마무리 표현으로, 특히 첫번째 소통이나 격식 있는 대화에 적합합니다.

• Thank you for considering my proposal. Sincerely, [Your Name]

 

3. Best wishes (최고의 축원을 드립니다)

이 표현은 “Sincerely”보다 약간 덜 격식을 차리면서도 여전히 전문성을 유지하며, 수신인에게 호의를 전하는 느낌을 줍니다.

• I wish your team the utmost success in your project. Best wishes, [Your Name]

 

4. Warmest regards (따뜻한 안부를 전하며)

“Warmest regards”는 따뜻하고 개인적인 터치를 추가해 주며, 친밀하면서도 전문적인 관계에 있는 수신인에게 적합합니다. 'Warm regards'라고도 쓰고, 보통 여성들이 많이 쓰는 것 같아요.

• Thank you for your insightful feedback. Warmest regards, [Your Name]

 

5. Respectfully (존경을 담아)

의사결정이나 공식적인 요청을 포함한 소통에 적합한 격식 있는 마무리 표현입니다.

• I await your decision on this matter. Respectfully, [Your Name]

 

 

 

6. Cheers (건배를! / 즐거움을 담아)

“Cheers”는 비공식적이고 밝은 느낌의 마무리로, 친밀한 동료나 친구에게 적합합니다. :)

• Can’t wait for our next adventure. Cheers, [Your Name]

cheers! :)

 

7. Warm wishes (따뜻한 축복을 전하며)

개인적인 이메일이나 친한 동료에게 사용하는 데 적합하며, 따뜻한 마음을 전달하는 마무리 표현입니다.

• Hope you have a fantastic holiday. Warm wishes, [Your Name]

 

8. Take care (몸 건강히 지내세요)

상대방의 안부를 걱정하거나 친근한 마음을 담아 보내기에 적합합니다.

• Wishing you a speedy recovery. Take care, [Your Name]

 

9.  All the best (모든 일이 잘 되시길 바랍니다)

따뜻하고 비공식적인 마무리로, 상대방의 미래를 응원하는 뜻을 담고 있습니다.

• Wishing you success on your new journey. All the best, [Your Name]
  
  

10. Yours truly (진심을 담아)

공식적인 상황에서도 사용할 수 있지만, 개인적이고 진심 어린 느낌을 더하는 표현입니다.

• Thank you for always being a great friend. Yours truly, [Your Name]

 

 

11. Till next time (다음 만남까지)

다음 만남을 기대하며 소통을 마무리하기에 좋은 표현입니다.

• Looking forward to our next meeting. Till next time, [Your Name]

 

12. Stay awesome (멋지게 지내세요)

상대방을 격려하고 긍정적인 에너지를 전달하는 명랑한 표현입니다.

• Keep up the great work with your project. Stay awesome, [Your Name]

 

13. Peace out (안녕히 / 평안을 기원하며)

매우 비공식적이고 가벼운 느낌의 마무리로, 친한 친구들 사이에서 적합합니다.

• Had a blast at the concert with you. Peace out, [Your Name]

 

14. Be Well (건강히 지내세요)
건강과 안녕을 기원하며 보내는 배려 깊은 표현입니다.

• Hope you get well soon from your illness. Be well, [Your Name]

 

15. Keep it real (진실할 것)

진솔함을 격려하는 독특한 표현으로, 진정성 있는 관계를 유지하고자 할 때 적합합니다.

• Thanks for always being genuine. Keep it real, [Your Name]

 

 

16. With sunshine (햇살과 함께)

밝고 긍정적인 에너지를 전달하며, 수신인의 하루를 환하게 만들어 줄 수 있는 표현입니다. 정말 러블리한 표현이네요! :)

• May you have a bright and cheerful week. With sunshine, [Your Name]

with sunshine ♥

 

17. Stay breezy (편안히 지내세요)

쉬운 마음가짐과 편안함을 기원하는 표현으로, 휴가나 여유를 즐기는 사람에게 적합합니다. 휴가를 앞둔 동료들에게 써보면 좋겠네요. :)

• Hope your vacation is as relaxing as a gentle breeze. Stay breezy, [Your Name]

 

18.  In full bloom (꽃처럼 활짝 피어나세요)

수신인의 성장을 격려하거나 성과를 축하할 때 사용하기 좋은 표현입니다. 우리나라도 개인의 역량이 매우 성장하고 돋보일 때 '꽃 피우다'라는 표현을 쓰는데 비슷하네요!

• May your talents continue to grow and thrive. In full bloom, [Your Name]

 

19.  Ocean vibes (바다의 여운을 담아)

바다의 고요함과 웅장함을 상기시키며, 수신인에게 차분함을 전달하고자 할 때 적합합니다. 굉장히 독특하고 신선한 표현이네요!

• Sending you calming thoughts like the ocean waves. Ocean vibes, [Your Name]

 

20. Mountain strength (산처럼 굳건히)

산처럼 단단하고 끈기 있는 마음을 응원하며, 상대방에게 힘과 지지를 전달하는 표현입니다. 받는 이에게 큰 응원을 전달할 수 있을 것 같습니다.

• May you overcome your challenges with the strength of a mountain. Mountain strength, [Your Name]

 

 

저도 정리를 하다보니, 영어 메일의 마무리 문구를 정말 다양하게 쓸 수 있다는 것을 새삼 느꼈습니다. 마무리 문구를 다양하게 활용하면 메시지를 더욱 개성 있고 기억에 남게 만들 수 있겠죠. 전문성을 유지하고자 하거나 좀 더 개인적이고 친근한 느낌을 주고 싶을 때, 각 상황에 맞는 완벽한 마무리 표현을 선택해 보세요. :)

 

 

※ 더욱 다양한 마무리 인사를 확인해 보세요 :) 👇👇👇

비즈니스 영어 메일, 마무리 끝인사 골라 쓰기!