'응원합니다' 영어로? 17가지 표현 알아보기
안녕하세요, 모던피라미입니다. 누군가가 목표를 이루기 위해 노력하거나 도전에 맞서 싸우고 있을 때, 응원의 한마디는 큰 힘이 됩니다. 특히 일을 함께하는 동료를, 선후배 사이, 파트너들에게 상황에 맞게 응원 메시지를 전한다면 상대방에게 동기부여도 되고, 팀워크도 향상되겠죠. :) 오늘은 "응원합니다"라는 말을 영어로 표현하는 방법, 25가지 알아보도록 하겠습니다. :)
1. Cheering you on (응원할게요)
비즈니스에서는 프로젝트 성공이나 중요한 발표를 앞두고 사용하시면 좋습니다. :)
"Your presentation is going to be a game-changer. I’ll be cheering you on from the audience!"
→ 당신의 발표가 큰 변화를 가져올 거라 믿어요. 제가 객석에서 응원하고 있을게요!
2. Rooting for you (응원합니다)
팀워크를 강조하거나 응원의 메시지를 전할 때 적합합니다.
“Everyone on the team is rooting for you to succeed.”
팀의 모든 사람들이 당신의 성공을 응원하고 있어요.
3. Pulling for you (응원합니다)
동료의 노력과 준비를 인정하며 지지할 때 유용합니다.
"The entire department is pulling for you to secure the deal with the client."
→ 부서 전체가 당신이 고객과 계약을 성사시키길 응원하고 있습니다.
4. I’ve got your back (제가 항상 당신 뒤에 있어요)
동료에게 협업과 지원을 약속할 때 적합합니다.
“No matter how tough it gets, I’ve got your back.”
아무리 힘든 일이 있어도, 제가 항상 당신을 지원할게요.
5. Here for you (제가 항상 여기 있습니다)
상대방이 어려움을 겪거나 도움이 필요할 때 사용할 수 있습니다.
“Whatever you need, I’m here for you.”
"If you need support with the project timeline, just let me know. I’m here for you."
→ 프로젝트 일정 관련해서 도움이 필요하면 언제든 말씀하세요. 제가 돕겠습니다.
6. Standing with you (당신 곁에 있을게요)
도전적인 시기나 중요한 결정을 앞둔 동료에게 적합합니다.
“During these difficult times, know that I’m standing with you.”
"This is a challenging task, but remember that I’m standing with you every step of the way."
→ 이 작업이 어렵겠지만, 제가 모든 과정에서 당신 곁에 있다는 것을 기억하세요.
7. In your corner (당신 편입니다)
동료에게 적극적으로 지지 의사를 표현할 때 유용합니다.
“You should know I’m in your corner, ready to step in if you need assistance.”
→ 제가 당신 편에 있다는 것을 기억하세요. 도움이 필요하면 바로 나설 준비가 되어 있습니다.
8. On your side (당신 편입니다)
동료를 격려하고 지지를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
“When you present your idea to the meeting, remember I’m on your side.”
→ 회의에서 아이디어를 발표할 때, 제가 당신 편이라는 것을 기억하세요.
9. You can count on me (저에게 맡기셔도 됩니다)
신뢰와 지원을 강조하고 싶을 때 유용합니다.
“If you need anything for your project, you can count on me.”
→ 프로젝트와 관련해 필요한 무엇이든 있다면, 저를 믿고 맡기셔도 됩니다.
10. Wishing you all the best (당신의 성공을 기원합니다)
파트너나 동료가 새로운 프로젝트를 시작할 때 적합합니다.
“As you start this new venture, I wish you all the best.”
→ 새로운 도전을 시작하는 당신의 성공을 진심으로 기원합니다.
11. Sending good vibes (좋은 기운과 응원을 보냅니다)
긴장된 순간이나 큰 이벤트를 앞둔 상황에서 유용합니다.
“We’re all sending good vibes for your presentation tomorrow!”
→ 우리 모두 내일 당신의 발표를 위해 좋은 기운과 응원을 보냅니다!
12. You have my vote (제가 지지합니다)
아이디어나 계획에 대한 지지를 표현할 때 효과적입니다.
“Your plan is fantastic—you have my vote of confidence.”
→ 당신의 계획은 정말 훌륭해요. 저는 당신을 전적으로 지지합니다.
13. Behind you 100% (당신을 100% 지지합니다)
프로젝트나 팀의 목표를 전적으로 지지할 때 적합합니다.
"Your plan is solid—I’m behind you 100%."
→ 당신의 계획은 탄탄합니다. 제가 100% 지지합니다.
14. With you in spirit (마음으로 응원합니다)
물리적으로 함께할 수 없는 상황에서 적합합니다.
“I might not be able to be there in person, but I’m with you in spirit.”
→ 직접 함께할 수는 없지만, 마음으로 응원하고 있어요.
15. You’re going to rock this! (당신은 멋지게 해낼거예요!)
발표나 중요한 업무를 앞둔 동료를 격려할 때 적합합니다.
“I’ve seen your hard work, and I know you’re going to rock this presentation.”
→ 당신이 얼마나 열심히 준비했는지 알고 있어요. 이번 발표를 멋지게 해낼 거라 믿습니다!
16. Hoping for your victory (당신의 승리를 기원합니다)
경쟁 상황에서 상대방을 응원할 때 사용할 수 있습니다.
“The competition is tough, but I’m hoping for your victory.”
→ 경쟁이 치열하지만, 당신의 승리를 진심으로 기원합니다.
17. You’ve got this (당신은 할 수 있어요 / 넌 잘 할거야)
상대방의 역량과 준비를 믿고 있다는 메시지를 전달합니다.
"Trust your skills—you’ve got this!"
→ "당신의 실력을 믿으세요. 충분히 해낼 수 있어요!"
이번 포스팅에서는 비즈니스 상황에서 적절히 활용할 수 있는 예문들을 알아보았습니다. 어떠셨나요? 생각보다 '응원합니다'라는 표현을 굉장히 다양하게 표현할 수 있었는데요. :)
진심 어린 응원 한 마디는 동료나 파트너에게 큰 힘이 될 수 있습니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 선택해 사용한다면, 신뢰와 긍정적인 협업 분위기를 만들어 갈 수 있겠죠? 여러분의 메시지가 누군가에게 용기와 자신감을 전할 수 있길 바랍니다. 오늘부터 여러분도 이 표현들을 활용해 따뜻한 응원의 마음을 전해보세요!
'슬기로운 회사생활 > 비즈니스 영어' 카테고리의 다른 글
| 재채기 후 "Bless you", 유래와 대답하는 방법 (0) | 2024.12.07 |
|---|---|
| Best Regards 대신 쓸 수 있는 영어표현 20가지 (1) | 2024.12.06 |
| John Doe는 도대체 누구일까? (3) | 2024.12.05 |
| OOO 뜻, 부재중 안내 메일 영어로 쉽게 쓰는 법 (0) | 2024.11.23 |
| 연말인사, 새해인사 영어로? 바로 활용할 수 있는 영어 예문들 (0) | 2024.11.22 |
댓글