Pros and Cons 뜻? 어원부터 예문까지 알아보기

'이 일을 할지 말지 프로콘을 따져보자.' 업무 상황에서 '프로콘'이라는 용어를 들어본 적이 있을 것이다. 이 프로콘(Pro-con)은 'Pros and cons'를 줄인 말이다. 원어민들은 Pros and cons를 줄여 쓰는 경우가 거의 없고, 프로콘은 우리나라 비즈니스에서 비공식적, 비격식적으로 사용되곤 한다. 그렇다면 Pros와 Cons는 무엇을 의미하는 걸까? 

 

Pros and Cons

 

'Pros and Cons'의 의미

Pros and cons(프로스앤콘스)는 어떤 사안의 장점(이점)과 단점을 비교할 때 사용되는 표현이다. Pros는 장점이나 이익, Cons는 단점이나 불이익을 의미한다. 

 

 

Pros and Cons 어원

Pros and Cons는 라틴어 'Pro et contra'에서 유래했다. 고대 로마의 정치나 법정에서는 어떤 주제에 대해 논의할 때 사람들이 'Pro et contra'로 나뉘어, 찬성하거나 반대하는 입장에서 논쟁을 벌였다고 한다. (*et은 and의 뜻)

• Pro: 라틴어로 '찬성하여' 또는 '이익이 되는'이라는 뜻을 의미한다. 현대 영어에서도 'proactive(적극적인)', 'professional(전문적인)'과 같은 단어에서 그 흔적을 찾아볼 수 있다.
• Contra: '반대하여' 또는 '대항하는'을 의미한다. 현대 영어에서는 'contradict(반박하다)', 'contrast(대조)'와 같은 단어에 그 흔적이 남아있다.

고대 로마에서는 중요한 정치적, 사회적 문제들을 논의할 때 공공 토론이 활발했다. 이 같은 토론에서는 특정 주제에 대해 찬성하는 사람(pro)과 반대하는 사람(contra)이 각자의 입장을 명확하게 표현하는 것이 중요했다. 이 같은 배경에서 "pro et contra"는 논쟁이나 토론에서 핵심적인 표현으로 자리 잡았다.

 

시간이 지나면서 이 라틴어 표현은 중세 라틴어를 통해 영국으로 전해졌고, 점차 영어에 흡수됐다. 영어에서는 좀 더 간결하게 "pros and cons"로 축약됐고, 현대에 이르러서 어떤 주제에 대해 찬반을 가리거나 이점을 비교할 때 사용하는 표현이 됐다. 

 

비즈니스 영어 예문 

비즈니스에서 "pros and cons"는 의사결정을 내리기 전 다양한 옵션을 비교하고 분석할 때 유용하게 쓸 수 있는 영어 표현이다. 몇 가지 예문을 살펴보자.

 

• Before we proceed with the merger, let's carefully weigh the pros and cons. (합병을 진행하기 전에, 장단점을 신중하게 따져봅시다.)
• We need to consider the pros and cons of outsourcing our IT service. (IT 서비스를 외주로 돌리는 것의 장단점을 고려해야 합니다.)
• Our team spent hours discussing the pros and cons of entering the new market. (우리 팀은 새로운 시장 진출에 대해 장단점을 논의하는 데 몇 시간을 보냈습니다.)
• When deciding on the new software, we must evaluate the pros and cons to ensure it's the right choice for our company. (새로운 소프트웨어를 선택할 때, 우리 회사에 적합한지 확인하기 위해 장단점을 평가해야 합니다.)
• The board meeting focused on discussing the pros and cons of launching the product now versus waiting until the next quarter. (이사회 회의에서는 제품을 지금 출시하는 것과, 다음 분기까지 기다리는 것의 장단점을 논의하는 데 중점을 두었습니다.)

 

예문들에서 확인할 수 있는 것과 같이, 장단점을 따지고자 하는 이슈나 사안을 표현할 때에는 'pros and cons of'로 연결해 주면 된다. 의사결정과 관련한 회의나 메일에서 유용하게 쓰일 수 있는 표현 'pros and cons'를 기억하고, 비즈니스 영어에 적극적으로 활용해 보자. :)